«Куй железо, пока горячо» - это распространенная поговорка, имеющая реальную подоплеку, связанную с используемыми образами.

Буквальный смысл

Ковка представляет собой способ обработки различных видов металла, в процессе которого специалист, называемый кузнецом, получает из исходного сырья художественные, промышленные, бытовые или иные необходимые металлические изделия. Обработка металлической заготовки, из которой изготавливается конечное изделие, производится под воздействием высокой температуры, благодаря которой металл становится пластичным и легко подвергается внешнему воздействию, изменяющему его форму. Таким образом, произведение работ по ковке металла осуществимо лишь в период времени, пока он имеет так называемую ковочную, то есть достаточно высокую, температуру.

Переносный смысл

Переносный смысл, который обыкновенно вкладывает в свои слова говорящий при употреблении выражения «Куй железо, пока горячо», косвенно использует первоначальный смысл осуществления ковочных работ. Оно применяется для того, чтобы стимулировать другого человека использовать благоприятные обстоятельства, пока они еще имеют силу, то есть ловить удачную ситуацию, пользоваться моментом. При этом использовать эту поговорку целесообразно именно для ситуаций, характеризующихся высокой изменчивостью, то есть тех, в которых благоприятные обстоятельства могут быстро измениться на прямо противоположные.

Указанный смысл в русском языке также можно передать при помощи других слов и образных выражений, имеющих сходную смысловую подоплеку. Например, его можно заменить фразой «Брать быка за рога», «Ловить удачу за хвост» и подобными. При этом и сама первоначальная версия поговорки имеет несколько вариаций, которые однако являются менее распространенными: «Куй железо, пока кипит», «Куй железо, пока красно».

Эта поговорка имеет достаточно длительную историю, поэтому она применялась деятелями искусства и литературы в России в различные периоды времени. При этом ее можно встретить в литературе, кино и других жанрах искусства как в первоначальном, так и в модифицированном виде. Например, эта поговорка встречается еще в творчестве известного русского писателя Александра Островского. Ее использовал в личной переписке император Петр I. А в современности она известна в несколько измененном виде: фразу «Куй железо, не отходя от кассы», очевидно, опирающуюся на первоисточник в виде рассматриваемой поговорки, использовал в своем знаменитом фильме «Бриллиантовая рука» известный советский режиссер Леонид Гайдай.

Куй железо пока горячо

Куй железо пока горячо — если для претворения в жизнь задуманного сложились необходимые условия, благоприятная ситуация, действуй незамедлительно. Удача приходит к тому, кто умеет использовать свой шанс

Английский аналог выражения «куй железо пока горячо»: нoist your sail when the wind is fair — поднимай паруса, когда дует попутный ветер

Синонимы пословицы «куй железо пока горячо»

• Надо веять, пока ветер веет
• Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• Коси, коса, пока роса
• Куй железо, пока кипит
• Когда дрова горят, тогда и кашу варят
• Когда кипит, тогда и вари!
• Лови, паук, мух, поколе ноги не ощипаны
• Мило, пока не простыло
• Когда в печи жарко, тогда и варко
• Тяните жилы, покуда живы!
• Коли вожжи порвались, за хвост не управишь
• Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится
• Парь кость во время!

Применение выражения в литературе

— «Куй железо, пока горячо, как говорится, ваша светлость, ― без остановки сыпал Долгополов словами, как горохом» (В. Я. Шишков «Емельян Пугачев»)
— «Дело есть дело, его решать надо. Как говорят, куй железо, пока горячо. ― Не знаю, как и начать, ― замялся Кузьма» (Валентин Распутин «Деньги для Марии»)
— «В то же время врожденная моя предусмотрительность, держа в уме все слышанные и замеченные обстоятельства, тянула к открытиям по пословице «куй железо, пока горячо» (А. С. Грин «Золотая цепь»)
— «Воспользовавшись благосклонностью царицы, Григорий Александрович, памятуя русскую пословицу: «Куй железо пока горячо», прежде всего поторопился вознаградить свое честолюбие» (Н. Э. Гейнце «Князь Тавриды»)
— «Я обомлела, но скоро оправилась; она мне подала записку от опекуна: «Куй железо, пока горячо, еду к матери, чтоб ее подготовить» (П. П. Вяземский «Письма и записки Оммер де Гелль»)

«Куй железо, не отходя от кассы»

Жизнь представляет собой поток постоянно ускользающих возможностей. Поэтому так важно постигнуть суть поговорки (ее смысл) «куй железо, пока горячо», потому что она поможет понять, что есть жизнь, но сначала рассмотрим историю.

Происхождение

Присказка родилась в среде кузнецов. Не знаем, как сейчас, а раньше ремесленники работали только с водой и огнем. Изделие получалось благодаря разнице температур. Железу можно было придать любую форму, когда оно горячее. Проблема в том, что железо быстро застывало, поэтому надо было работать ловко. Зная историю возникновения, нетрудно понять речение и его смысл («куй железо, пока горячо» имеется в виду): человек не должен мешкать, сомневаться, когда видит, что ситуация складывается самым благоприятным для него образом. Говоря современным языком, нужно ловить момент, пока раскаленная сталь жизни не стала унылой повседневностью.

Как и всегда смысловое содержание пословиц и поговорок лучше усваивать на конкретных примерах. Переходим к ним.

Парень и девушка

Допустим, есть хороший парень Ваня, которому нравится девушка Катя. Он слишком стеснительный, чтобы заговорить с ней. А она слишком красива, чтобы ждать, пока он решится. И вот предоставляется отличная возможность мальчику преодолеть свой страх - вечер танцев. Представим также и то, что Кате нравится слегка занудный и умный парень Ваня, поэтому на вечере танцев она подпирает стенку и ждет, когда молодой человек ее пригласит. Дальнейшее развитие событий зависит только от Вани. Жизнь предоставляет ему прекрасную возможность получить самую замечательную девушку на свете, главное - не мешкать, не сомневаться. Если бы герой знал поговорки смысл «куй железо пока горячо», то он бы помог ему решиться. Правда, в том только случае, если он пришел на вечер танцев, Ваня мог заучиться, зачитаться и забыть, не предполагая, что совсем рядом вершится его судьба, и хорошо бы молодому человеку принять в этом непосредственное участие. За Катю мы не волнуемся, она будет счастлива так или иначе. А занудных «умников» судьба не жалует.

Любимый уже не одним поколением зрителей фильм предлагаем нам свою версию присказки. Примечательно то, что ее авторами являются бандиты, жизнь которых не предполагает расслабленности даже минутной. Кому-то может показаться, что такая жизнь слишком утомительна, нервна, но тут все зависит от темперамента. Ладно, хватит предисловий. Модификация следующая «куй железо, не отходя от кассы». Кстати, популярность фильма ввела людей в заблуждение: некоторые думают, что это исконная форма поговорки. Хотя мы-то знаем не только подлинную форму, но и смысл поговорки «куй железо, пока горячо».

Когда Семен Семенович Горбунков удирает от бандитов, он встречает водителя на москвиче, тот останавливается, спрашивает, что случилось герой Юрия Никулина сообщает: «Дело государственной важности, возможно, погоня!». Владелец москвича говорит, что отвезет, Горбунков просит поторопиться, отчаянно кричит: «Ну что вы, время!», а нежданный спаситель отвечает ему готовым афоризмом: «Время - деньги, как говорится, когда видишь деньги - не теряй времени. Куй железо, не отходя от кассы». Остроумные кинематографисты слили воедино рассматриваемую поговорку и советскую фразу, которая украшала все торговые точки страны: «Считайте деньги, не отходя от кассы» или «Считайте сдачу, не отходя от кассы». Одно время такая же формулировка украшала и российские рынки и центры сбыта продуктов и вещей, но когда популярность пластиковых карт стала нарастать, о ней все забыли. Когда человек платит не наличными, для него не актуальная проблема сдачи, последней просто нет. Все снимается под расчет.

Надо сказать, что поговорка и ее исконный смысл («куй железо, пока горячо» мы все еще рассматриваем) не пострадали. В советской юмористической интерпретации она означает то же самое: не стоит упускать возможностей, особенно когда они касаются денег. Есть же присказка, что с деньгами не шутят.

Пословица пригодится не только кузнецам и бандитам

Читатель думает: «Ну, меня-то это не касается. В моей жизни нет ничего интересного. Работа-дом, отдых на море летом, и все. Таков план на игру ближайшие тридцать лет». Как говорил Арнольд Шварценеггер в одном из своих фильмов: «Думать так - большая ошибка!»

На самом деле уютная повседневность, которую человек кропотливо выстраивает, внедряется своими корнями в бурлящую жизнь, и ему только кажется, что ничего не меняется, но на поддержание стабильности уходит тоже немало сил. Люди следуют смысловому содержанию пословицы ежечасно. Пословица «куй железо, пока горячо» с успехом может подойти для девиза нашей жизни. Человек в наши дни склонен беспрестанно искать новые возможности. И не потому, что он хочет это делать, а потому что, если этого не делать, потеряешь то, что имеешь, совсем как в «Алисе в стране чудес: «Надо бежать очень быстро, чтобы все время оставаться на месте». Кто бы мог подумать, что книга станет не только культовой, но и пророческой.

Если позволительно так сказать, то речение «куй железо, пока горячо» (смысл пословицы мы разбирали выше) - это герой нашего времени, а героев надо знать в лицо.

Смысл этой поговорки в том, что пока есть благоприятная возможность, удачно сложилась обстановка, надо ею пользоваться чтобы получить все, что только возможно. Точно также как железо можно ковать только в тот момент, когда оно раскаленное и податливое. Другой такой ситуации может и не быть. Поговорка используется иногда в шутку и иногда всерьёз как мотивация, лови момент, хватай птицу счастья за хвост, пока она здесь, пользуйся удобным моментом. Действительно, реально хорошее сочетание событий бывает не так часто (у некоторых людей не бывает вообще) и нужно успевать, потом будет поздно. Кто-то пользуется таким стечением обстоятельств. Кто-то не пользуется, кто-то просто не замечает.
С другой стороны, человек может удовольствоваться тем, что у него есть, говоря словами поговорки скажем, он не будет ковать железо пока оно горячо, потому что у него уже есть то что ему надо. Причиной того, что человек не пользуется удачным моментом может быть и то, что ему лень, и даже страшно. Для примера укажем 90-е годы 20-го века, когда была открыта рыночная экономика и все ниши были пусты. Кто-то схватился за эту возможность и раскрутился, кто-то поленился, а кто-то испугался, ведь в те времена было немало тех кто пострадал от царящего тогда беспредела. Посм